Trang Chính
Có những chuyện mình
đã làm, có những điều mình đã nói mà mãi mãi mình không thể làm lại từ đầu hay
rút lại lời nói. Có những chuyện làm mình thấy hối hận, thấy xấu hổ nhưng hình
như đó cũng giống như những sự kiện của phần đời nhỏ bé, không thể thiếu để tạo
nên 60 năm ý nghĩa trong cuộc sống ngắn ngủi của chúng ta. Có những lúc ngồi
nhớ lại chuyện một đứa bạn kể từ hồi năm nào, mà
vẫn thấy mắc cười, rồi ngồi cười một mình, rồi lại thấy buồn, thấy trống trãi
vì đứa bạn ấy không còn bên cạnh mình để chọc mình cười… Chắc không ai khùng
như mình đâu nhỉ ?
Giai điệu của bài Yesterday once
more thật nhẹ nhàng, nhẹ nhàng đến mức mà khi vừa nghe vừa viết như thế này tôi
cũng quên mất là mình đang mở nhạc đấy. Giai điệu ấy cứ như được viết ra từ cái
tâm trạng của mình lúc này vậy. Một chút gì đó, cũng nhẹ nhàng, ở bên trong, dù
không rõ lắm, nhưng khiến bụng dạ chợt bồn chồn …
When I was young
I'd listened to the radio
Waitin' for my favorite songs
When they played I'd sing along
It made me smile
Those were such happy times
And not so long ago
How I wondered where they'd gone
But they're back again
“Khi còn nhỏ,
tôi thường nghe radio, chờ đợi những ca khúc mà mình yêu thích, khi người ca sĩ
hát thì tôi ca theo, điều đó khiến tôi rất vui…Đó là những khoảng thời gian
hạnh phúc không lâu về trước, nhưng không biết chúng biến đi đâu rồi, tôi tự
hỏi… Nhưng một hôm chúng đã trở lại…”.
Nhắc tới đây lại thấy giống mình,
hồi nhỏ mình cũng thường hát theo radio lắm, lúc đó còn nhỏ, làm nhiều chuyện
ngốc nghếch mà không thấy xấu hổ, “khi xưa ta bé ta ngu ta lấy dây thun
bắn con cu” chứ bây giờ kêu mình
quấn mền cầm cây giả làm siêu nhân gao chạy khắp xóm vừa đi vừa chíu chíu pằng pằng thì… xin
kiếu . Nhưng nghĩ lại cũng vui vui, lúc đó thích cái gì là làm đó, ngây
thơ đến khó tin khi thấy hai con chó đang ấy ấy với nhau mà cứ tưởng là chúng
đang chơi đùa với nhau . Còn buồn cười hơn nữa là lúc đó cứ tưởng là hôn nhau
sẽ sin hem bé giờ ngồi nghĩ lại thấy thật buồn cười hihi.
But they're back again
Just like a long lost friend
All the songs I loved so well
(*) Every Sha-la-la-la
Every Wo-wo-wo
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing's
So fine
When they get to the part
Where he's breakin' her heart
It can really make me cry
“ Nhưng rồi chúng trở lại, giống như những người bạn thân rất lâu rồi
bị thất lạc, những bài hát mà tôi từng yêu thích, từng giai điệu sha-la-la,
oh-o-oh vẫn còn đó, từng nốt sing-aling-aling nghe vẫn hay đấy chứ, khi mà
người ta hát tới cái đoạn mà nam nhân vật chính làm tan nát trái tim nữ nhân
vật chính, tôi lại bật khóc …”.
Có rất nhiều người, qua rất nhiều
năm tháng, qua rất nhiều nỗi đau,… những tưởng mình đã chai sạn, những tưởng
trái tim đông lại như cục nước đá , những tưởng mình không thể mở lòng ra được…
Nhưng đối diện với một cảm xúc cũ, một cố nhân…Hay cụ thể trong bài hát này là
một cái “favourite song” , cảm-xúc-Yesterday-Once-More vẫn còn đó, âm ỉ, âm ỉ…
Và có lẽ câu nói “Thời gian sẽ xóa nhòa tất cả, sẽ thay đổi mọi thứ….” không
phải lúc nào cũng đúng. Bằng chứng là mình cũng cảm thấy mình đang sống lại
trong cảm xúc của ngày trước, vẫn là một thằng nhóc mãi không thể hiểu hết bài
hát Yesterday Once More của Carpenters, vì mỗi lần nghe lại, tôi lại thấy nó
hay hơn…
Nhiều thứ đã thay đổi quá rồi.
Nhưng giai điệu ấy còn ở trong tôi,từng ký ức viết nên giai điệu thân quen
tuyệt vời của bài hát ấy…Từng âm sling-aling-aling, từng tiếng sha-la-la, và
tôi lại mỉm cười. Mình hạnh phúc thật đấy, làm gì có thằng khùng nào ngồi đấy,
tận 1 giờ sáng, chỉ để nghe và cảm nhận một cảm-xúc-Yesterday-Once-more…
Cho dù sau này có
thể quên mất tiêu, cho dù sau này không biết con người có thể chế tao ra được
cỗ máy thời gian hay không ? Vì không cần một phép màu nào cả….Chỉ cần sau này
âm nhạc còn tồn tại, chỉ cần mỗi lần nghe Yesterday once more, chỉ cần 3 phút
59 giây thì với tôi ngày hôm qua sẽ trở lại.
đã làm, có những điều mình đã nói mà mãi mãi mình không thể làm lại từ đầu hay
rút lại lời nói. Có những chuyện làm mình thấy hối hận, thấy xấu hổ nhưng hình
như đó cũng giống như những sự kiện của phần đời nhỏ bé, không thể thiếu để tạo
nên 60 năm ý nghĩa trong cuộc sống ngắn ngủi của chúng ta. Có những lúc ngồi
nhớ lại chuyện một đứa bạn kể từ hồi năm nào, mà
vẫn thấy mắc cười, rồi ngồi cười một mình, rồi lại thấy buồn, thấy trống trãi
vì đứa bạn ấy không còn bên cạnh mình để chọc mình cười… Chắc không ai khùng
như mình đâu nhỉ ?
Giai điệu của bài Yesterday once
more thật nhẹ nhàng, nhẹ nhàng đến mức mà khi vừa nghe vừa viết như thế này tôi
cũng quên mất là mình đang mở nhạc đấy. Giai điệu ấy cứ như được viết ra từ cái
tâm trạng của mình lúc này vậy. Một chút gì đó, cũng nhẹ nhàng, ở bên trong, dù
không rõ lắm, nhưng khiến bụng dạ chợt bồn chồn …
When I was young
I'd listened to the radio
Waitin' for my favorite songs
When they played I'd sing along
It made me smile
Those were such happy times
And not so long ago
How I wondered where they'd gone
But they're back again
“Khi còn nhỏ,
tôi thường nghe radio, chờ đợi những ca khúc mà mình yêu thích, khi người ca sĩ
hát thì tôi ca theo, điều đó khiến tôi rất vui…Đó là những khoảng thời gian
hạnh phúc không lâu về trước, nhưng không biết chúng biến đi đâu rồi, tôi tự
hỏi… Nhưng một hôm chúng đã trở lại…”.
Nhắc tới đây lại thấy giống mình,
hồi nhỏ mình cũng thường hát theo radio lắm, lúc đó còn nhỏ, làm nhiều chuyện
ngốc nghếch mà không thấy xấu hổ, “khi xưa ta bé ta ngu ta lấy dây thun
bắn con cu” chứ bây giờ kêu mình
quấn mền cầm cây giả làm siêu nhân gao chạy khắp xóm vừa đi vừa chíu chíu pằng pằng thì… xin
kiếu . Nhưng nghĩ lại cũng vui vui, lúc đó thích cái gì là làm đó, ngây
thơ đến khó tin khi thấy hai con chó đang ấy ấy với nhau mà cứ tưởng là chúng
đang chơi đùa với nhau . Còn buồn cười hơn nữa là lúc đó cứ tưởng là hôn nhau
sẽ sin hem bé giờ ngồi nghĩ lại thấy thật buồn cười hihi.
But they're back again
Just like a long lost friend
All the songs I loved so well
(*) Every Sha-la-la-la
Every Wo-wo-wo
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing's
So fine
When they get to the part
Where he's breakin' her heart
It can really make me cry
“ Nhưng rồi chúng trở lại, giống như những người bạn thân rất lâu rồi
bị thất lạc, những bài hát mà tôi từng yêu thích, từng giai điệu sha-la-la,
oh-o-oh vẫn còn đó, từng nốt sing-aling-aling nghe vẫn hay đấy chứ, khi mà
người ta hát tới cái đoạn mà nam nhân vật chính làm tan nát trái tim nữ nhân
vật chính, tôi lại bật khóc …”.
Có rất nhiều người, qua rất nhiều
năm tháng, qua rất nhiều nỗi đau,… những tưởng mình đã chai sạn, những tưởng
trái tim đông lại như cục nước đá , những tưởng mình không thể mở lòng ra được…
Nhưng đối diện với một cảm xúc cũ, một cố nhân…Hay cụ thể trong bài hát này là
một cái “favourite song” , cảm-xúc-Yesterday-Once-More vẫn còn đó, âm ỉ, âm ỉ…
Và có lẽ câu nói “Thời gian sẽ xóa nhòa tất cả, sẽ thay đổi mọi thứ….” không
phải lúc nào cũng đúng. Bằng chứng là mình cũng cảm thấy mình đang sống lại
trong cảm xúc của ngày trước, vẫn là một thằng nhóc mãi không thể hiểu hết bài
hát Yesterday Once More của Carpenters, vì mỗi lần nghe lại, tôi lại thấy nó
hay hơn…
Nhiều thứ đã thay đổi quá rồi.
Nhưng giai điệu ấy còn ở trong tôi,từng ký ức viết nên giai điệu thân quen
tuyệt vời của bài hát ấy…Từng âm sling-aling-aling, từng tiếng sha-la-la, và
tôi lại mỉm cười. Mình hạnh phúc thật đấy, làm gì có thằng khùng nào ngồi đấy,
tận 1 giờ sáng, chỉ để nghe và cảm nhận một cảm-xúc-Yesterday-Once-more…
Cho dù sau này có
thể quên mất tiêu, cho dù sau này không biết con người có thể chế tao ra được
cỗ máy thời gian hay không ? Vì không cần một phép màu nào cả….Chỉ cần sau này
âm nhạc còn tồn tại, chỉ cần mỗi lần nghe Yesterday once more, chỉ cần 3 phút
59 giây thì với tôi ngày hôm qua sẽ trở lại.
